Domestic small and venture IT companies setting out to target Japan’s IT market

Hong Gi-beom Nov 20, 2014

<35 small and venture IT companies participated in ‘Korea ? Japan ICT Business Exchange’ held in Tokyo and Osaka, Japan from the 18th to the 20th and gave business consulting and startup pitching sessions.>

Korea’s small and venture businesses have set out to target Japan’s IT market despite the low yen trend.

While Korea and Japan are experiencing political and economic difficulties, domestic small and venture businesses equipped with competitive power have produced a considerable outcome from consultation. As much as so, a greater performance is expected in the future.

35 small and venture IT companies participated in ‘Korea ? Japan ICT Business Exchange’ held in Tokyo and Osaka, Japan from the 18th to the 20th and gave business consulting and startup pitching sessions.

Domestic small and venture companies strictly selected from mobile, cloud, Internet of things, communications, broadcasting and ICT convergence fields attended the event, which was jointly hosted by the Ministry of Science, ICT and Future Planning and the Ministry of Trade, Industry and Energy and organized by KOTRA.

As for the first round of the event held in Tokyo, Japan on the 18th, around 100 primary and secondary partners of Japan’s global IT companies and key enterprises attended the event and signed contracts on the spot. As such, they showed a high level of interest in Korea’s small and venture IT companies.

Korean companies attending the event on the day recorded as many as 286 consulting cases, which add up to a value of $129.36 million. With each company completing 8.2 cases of consulting on an average, the overall achievement was two ? three times larger than those of similar events. In particular, some companies succeeded in concluding contracts or discussed contract negotiation schedules in detail on the spot.

In fact, a digital signage maker Sky System concluded a contract on the spot with a Japanese company A to supply products for installation in the expressways in Japan over three years to a scale of $9 million. Sky System will expand cooperation with A, such as by installing a showroom in Japan jointly with A in February next year.

In this event, ‘Startup Korea in Japan’ jointly hosted by KOTRA and Japan’s Deloitte Tohmatsu Venture Support and participated by 15 Korean startups was also held.

12 venture businesses gave presentations and 14 companies provided individual consulting services. Around 50 global IT companies and venture capitals that are interested in Korea’s startups attended the sessions.

In particular, this event provided an opportunity for the participating companies to give one-on-one consultation following their introductions. This was aimed at helping the companies directly find their business partners.

“Through this event, I received a positive impression about Korean startups,” said Global Brain CEO Yasuhiko Yurimoto who attended the event. “We are highly interested in products that can also be used in Japan. So, we attended a number of consulting sessions with the participating companies.”

“Despite the difficult conditions, the interest in Korea’s small and venture IT companies in Japan is very high,” said KOTRA Strategic Marketing Director Kim Seong-su. “Hopefully, this achievement will lead to good opportunities for Korean companies’ entry to the Japanese market.”

Tokyo (Japan)=

Hong Gi-beom | kbhong@etnews.com

국내 IT 중소?벤처기업, 일본 IT시장 공략

<35개의 IT 중소?벤처기업들은 18일부터 20일까지 일본 도쿄와 오사카에서 열리는 ‘한?일 ICT 비즈니스 교류회’에 참석해 사업 상담 및 스타트업 피칭을 진행했다.>

국내 중소?벤처기업들이 엔저를 뚫고 일본 IT 시장 공략에 나섰다.

한?일 양국이 정치?경제적으로 어려움을 겪는 가운데 경쟁력을 갖춘 국내 중소?벤처들의 도전이 상당 수준의 상담 성과를 이끌어냈다는 점에서 향후 더 큰 성과가 기대된다.

35개 IT 중소?벤처기업들은 지난 18일부터 20일까지 일본 도쿄와 오사카에서 열리는 ‘한?일 ICT 비즈니스 교류회’에 참석해 사업 상담 및 스타트업 피칭을 진행했다.

미래창조과학부와 산업통상자원부가 주최하고 KOTRA가 주관한 이번 행사에는 모바일, 클라우드, 사물인터넷, 통신, 방송, ICT융합 등 엄선된 IT분야 국내 중소?벤처기업들이 참여했다.

지난 18일 일본 도쿄에서 1차로 진행된 행사에서는 일본 글로벌 IT기업 및 주요 기업 1, 2차 협력사 100여곳이 참석해 현장에서 즉석 계약을 체결하는 등 한국 IT중소?벤처기업에 대한 뜨거운 관심을 나타냈다.

이날 행사에 참석한 국내 기업들은 단 하루만에 286건, 1억2936만달러의 상담 실적을 기록했다. 1개사 평균 8.2건의 상담을 진행하며 비슷한 행사보다 2~3배의 상담 실적을 거뒀다. 특히 현장에서 직접 계약을 체결하거나 향후 구체적인 계약 진행을 협의하는 등 직접 성과도 나타났다.

실제 디지털사이니지 업체인 스카이시스템은 현장에서 일본 A사와 3년 간 900만달러 규모의 일본 고속도로 설치용 제품 공급 계약을 체결했다. 또 내년 2월 A사와 일본 내 쇼룸을 설치하는 등 협력도 확대해 갈 방침이다.

이번에는 KOTRA가 일본 딜로이트 토마츠 벤처 서포트사가 공동으로 국내 스타트업기업 15개사가 참여한 ‘스타트업 코리아 인 저팬’ 행사도 함께 개최됐다.

12개 벤처기업의 프레젠테이션과 14개 기업의 개별 상담으로 진행됐으며 한국 스타트업에 관심이 많은 글로벌 IT기업과 벤처캐피털 50여개사가 참석했다.

특히 이번 행사는 국내 스타트업기업으로는 처음으로 회사에 대한 소개에 이어 일대일 직접 상담을 연계했다. 단순 소개에 그치지 않고, 직접 사업 파트너를 찾아주기 위해서다.

행사에 참석한 유리모토 글로벌 브레인 대표는 “이번 행사를 계기로 한국 스타트업에 대한 긍정적 인상을 받았다”며 “일본에서도 활용이 가능한 다양한 아이디어 제품들에 대한 관심이 많아 참석기업들과 많은 상담을 진행했다”고 밝혔다.

김성수 KOTRA 전략마케팅본부장은 “어려운 상황에서도 일본 내 국내 IT 중소?벤처기업에 대한 관심은 매우 높다”며 “이번 성과를 바탕으로 국내 기업들의 일본 진출의 좋은 기회가 만들어졌으면 좋겠다”고 말했다.

도쿄(일본)=

홍기범기자 | kbhong@etnews.com

Domestic small and venture IT companies setting out to target Japan’s IT market

Interpretation & Translation_Service Center

Refund Help Center